2022年江苏现代金融研究基地年会暨未来金融国际研讨会在我校举行

2022 Annual Meeting of Modern Finance Research Centerof Jiangsu Province

& International Symposium on Future FinanceHeld in Soochow

9月24日-25日，由www.优德88.cpm 商学院、江苏现代金融研究基地主办的“2022年江苏现代金融研究基地年会暨未来金融国际研讨会”顺利召开。会议采用线上线下相结合的方式，大会开幕式在www.优德88.cpm 举行。江苏省财政厅副厅长徐洪林、www.优德88.cpm 副校长李孝峰、苏州市地方金融监管局局长谢善鸿、江苏省财政厅金融处副处长王坤鹏、渣打银行上海分行行长杨传东、www.优德88.cpm 商学院院长冯博等出席开幕式，超过200位来自世界各国高校的专家学者及师生在线上线下同步参会。大会由www.优德88.cpm商学院副院长徐涛主持。

The“2022 Annual Meeting of Modern Finance Research Centerof Jiangsu Province& International Symposium on Future Finance”hostedbythe Business School ofSoochowUniversity and Modern Finance Research Centerof Jiangsu Provincewas successfully heldonSeptember 24thand25th. The Conferencewas held online and on-site, and the opening ceremony was heldatSoochowUniversity.Xu Honglin, Deputy Director of the Department of Finance of Jiangsu Province,Li Xiaofeng, Vice President of Soochow University, Xie Shanhong, Director of the Suzhou Local Financial Supervision Bureau, Wang Kunpeng, Deputy Director of the Financial Department of the Department of Finance of Jiangsu Province, Yang Chuandong, President of Standard Chartered Bank Shanghai Branch, and Feng Bo, Dean ofBusiness SchoolSoochow University,attended the opening ceremony. More than 200 experts, scholars, teachers and students from universities around the world participated online and offline.The opening ceremony was presided over byXu Tao, Vice Dean of Business School Soochow University.

开幕式上，李孝峰副校长代表www.优德88.cpm 向与会嘉宾表示欢迎，并向大家介绍了www.优德88.cpm 的发展近况。他表示，本次研讨会以“未来金融”为主题，具有非常重要的意义。近年来，我国金融科技发展取得举世瞩目的成就，已成为金融数字化转型的核心驱动力，在深化金融供给侧结构性改革、增强金融服务实体经济能力等方面发挥重要作用。“十四五”规划纲要提出，稳妥发展金融科技，加快金融机构数字化转型。江苏现代金融研究基地在我省的金融发展过程中发挥了重要作用，在未来也将为此作出更多贡献。

Li Xiaofengwelcomed the guestson behalf of Soochow Universityat the opening ceremony, andintroduced the recent development of Soochow University. He said that the theme of this seminar,"Future Finance", is of great significance. In recent years,thefinancial technology developmentin Chinahas made remarkable achievements,andhas become the core driving force of financial digital transformation.TheModern Finance Research Centerof Jiangsu Provincehas played an important role in the financial development ofJiangsuProvince and will make more contributions to this in the future.

谢善鸿局长向大家介绍了苏州市的金融发展状况。他表示，江苏现代金融研究基地具有广阔的发展空间，苏州地方金融监管局将提供大力支持，未来将与www.优德88.cpm 商学院开展更长期的合作交流。

Xie Shanhong briefed on the financial development of SuzhouCity. He said that Modern Finance Research Centerof Jiangsu Provincehas broad space for development, and the Suzhou Local Financial Supervision Bureau will provide strong support and carry out more long-term cooperation and exchanges with Soochow Universityand itsBusiness School in the future.

冯博院长代表www.优德88.cpm 商学院欢迎各位嘉宾莅临本次会议，并介绍了商学院40年来的发展进程以及与我市地方金融监管局的联系。她表示，多年来，我院在金融领域的学生培养、科学研究等方面获得丰硕成果，江苏现代金融研究基地自成立以来也取得不少优异成绩。未来学院和基地将整合省财政厅、市地方金融监管局等多方力量，在未来金融领域作出更多成绩。

Feng Bowelcomedallthe guestson behalf of Business SchoolSoochow University, and introduced the development process of the Business School in the past 40 years and the connection with the Suzhou Local Financial Supervision Bureau. She said that over the years, ourschoolhas achieved fruitful results ineducationand scientific research inthe field of Finance, and Modern Finance Research Centerof Jiangsu Provincehas also achieved a considerable number of excellent results since its establishment. In the future, theSchoolandthe Centerwill integrateforces fromtheDepartmentof Finance of Jiangsu Province andthe Suzhou Local Financial Supervision Bureau to make more achievements inFutureFinance.

开幕式后，来自中国、中国香港、澳大利亚、美国、法国、英国等国家和地区的十多位金融领域专家学者在会上做学术报告。哥伦比亚大学周迅宇（Xunyu ZHOU）教授、中国社会科学院何德旭教授、渣打银行上海分行杨传东行长分别作主旨报告，介绍了最新研究成果，与大家分享了对“未来金融”的理解，以及在业界践行绿色金融、可续金融的实际做法。

After the opening ceremony, more thantenexperts and scholars in the field ofFinance from China, Hong KongChina, Australia, the United States, France, the United Kingdom and other countries and regions reportedat theconference. Professor Xunyu Zhou of Columbia University, Professor He Dexu of the Chinese Academy of Social Sciences, and Yang Chuandong, President of Standard Chartered Bank Shanghai Branch, respectively delivered keynote speecheswiththe latest research results, their understanding of "FutureFinance",and the actual practice of green finance and sustainable finance in the industry.

此次会议由www.优德88.cpm 商学院和江苏现代金融研究基地发起和组织。为更好地解决金融发展中出现的新问题，服务江苏省金融发展需求，江苏省现代金融研究基地于2019年成立。基地通过凝聚www.优德88.cpm 商学院、江苏省财政厅、中国社会科学院财经战略研究院三方优质资源，整合国内金融学界与省内实际工作部门的研究力量，实施“政产学研用”协作化攻关、智库化咨询、平台化运作。基地设立以来，通过智库报告、承担课题、举办论坛讲座、发表学术论文等形式，积极服务江苏省金融业的发展。

The Conference was organized and held by Business School Soochow University and theModern Finance Research Centerof Jiangsu Province.In order to better solve the new problems arising inthe development of Financeand to serve the needs of financial development in Jiangsu Province, the Modern Finance Research Centerof Jiangsu Provincewas established in 2019. By condensing the high-quality resources of the Business School of Soochow University, the Finance Department of Jiangsu Province, and the NationalAcademyofEconomicsStrategyof the Chinese Academy of Social Sciences, the Center integrates the research strength of domestic financial circles and the actual work departments in Jiangsu Province, and implements the "government, industry, university, research and application" collaborative research, think tank consultation, and platform operation. Since the establishment of the Center, it has actively served the development of the financeindustry in Jiangsu Province through think tank reports, undertaking projects, hostingforums and lectures, and publishing academic papers.

本次会议为国内外学者搭建起良好的学术交流平台，来自世界各国的专家学者在会上积极探索现代金融的理论体系，必将进一步促进学术研究领域的国际交流，为未来金融发展提供理论基础和实践指导，也将进一步推进江苏现代金融研究基地的建设和发展，提升www.优德88.cpm 相关学科的国际影响力。

TheConference hasestablished anacademic exchange platform for scholarsinChina and other countries worldwide. Itwillenhancetheinternational exchanges in academic researchandprovide theoretical basis and practical guidance for the future development ofFinance.Meanwhile, the Conferencewill further promote the construction and development of Modern Finance Research Centerof Jiangsu Province,and enhance the international influence of Soochow University.

撰稿：殳妮

审稿：徐涛